Declaração de proteção de dados para a flightcash
A flightcash é uma marca da flightright GmbH, Rudolf-Breitscheid-Straße 162, 14482 Potsdam (adiante: flightcash). A flightcash dá muita importância à proteção de dados pessoais. Naturalmente que cumprimos os termos da legislação aplicável em matéria de proteção de dados, e só recolhemos e processamos dados pessoais dos passageiros no âmbito descrito na presente declaração de proteção de dados. Com esta declaração, informamos sobre os aspetos relevantes para a flightcash em termos de proteção de dados e sobre as medidas tomadas para proteger os seus direitos em matéria de proteção de dados.
Tipo e âmbito da recolha e processamento de dados pessoais
Pode usufruir de determinados serviços da flightcash sem indicar dados pessoais. No entanto, criaremos um chamado “perfil de utilização” quando visita os nossos sites. Em seguida, recolhemos e memorizamos os dados, de forma anónima, para fins de marketing e otimização. Isso inclui, por exemplo, dados do site a partir do qual chegou à flightcash, do nome do seu prestador de serviços de Internet, quais os sites que visitou dentro da flightcash, bem como a data e a duração da sua visita. Com estes dados anónimos, são criados, se necessário, perfis de utilização sob pseudónimo. Depois recebemos dados de utilização, mas de forma anónima ou sob pseudónimo. Isso significa, por exemplo, que não sabemos qual o comportamento de utilização que prefere, apenas que existe um utilizador que possui determinado comportamento de utilização.
Todavia, a qualquer altura pode rejeitar a recolha e a memorização de dados. Quando visitar pela primeira vez a flightcash, enviaremos um cookie para o seu computador. Este serve apenas para identificar o seu navegador. Usamos cookies para melhorar a qualidade da flightcash, memorizando as preferências do utilizador, rastreando o comportamento e a metodologia de pesquisa do utilizador. Além disso, usamos cookies para melhorar a usabilidade do nosso site, para que ainda possa ver os resultados de uma sessão interrompida até dez dias depois de sair do site. A maioria dos navegadores está pré-configurada para aceitar cookies. No entanto, também pode configurar o seu navegador para recusar ou exibir todos os cookies no momento em que um cookie é enviado. No entanto, a recusa de cookies pode fazer com que as funções da flightcash não funcionem corretamente. Quando usar a flightcash, os nossos servidores gravam automaticamente os dados que o seu navegador envia quando entra num site.
Estes ficheiros cronológicos do servidor podem conter a sua consulta na Internet, o endereço IP, o tipo de navegador, a língua do navegador, a data e a hora da sua consulta e um ou mais cookies que podem identificar nitidamente o seu navegador. A flightcash consegue configurar hiperligações num formato que permite à flightcash saber se essas mesmas hiperligações foram usadas. Usamos esses dados para melhorar a qualidade da flightcash, bem como os conteúdos personalizados e a publicidade na flighcash. A flightcash não tem qualquer influência sobre as hiperligações provenientes da flightcash. Os sites dos parceiros da flightcash possivelmente aplicam os seus próprios cookies ou outros ficheiros no seu computador, recolhem dados pessoais ou solicitam-lhe dados pessoais. A flightcash processa os dados pessoais apenas para os fins para os quais foram recolhidos. A recolha dos seus dados ajuda-nos a prestar um serviço de Internet de fácil utilização, eficiente e seguro. Utilizamos os dados pessoais recolhidos e processados para cumprir os acordos contratuais que celebramos consigo. Por fim, o nosso processamento de dados serve, regra geral, para melhorar a flightcash e a sua segurança, mas aqui nenhuns dados pessoais são processados. Este processamento ocorre de forma anónima ou sob pseudónimo. Caso se registe como passageiro na flightcash, solicitamos que adicione, aos dados recolhidos anteriormente, os seus dados pessoais.
Os dados pessoais são dados predeterminados, como, por exemplo, nome e endereço, dados do voo, como número de voo, data, horário. Para o pagamento do preço de compra, também precisamos dos dados da conta, que guardamos de forma codificada em servidores seguros. Damos-lhe a oportunidade de adaptar ou modificar os seus dados pessoais online ou por e-mail (service@flightcash.de). Por pedido enviado para service@flightcash.de, informamo-lo sobre quais são os seus dados que estão guardados na flightcash. Se sugerimos a utilização dos dados pessoais para qualquer outra finalidade que não a descrita acima, damos-lhe a opção de recusar essa mesma utilização para qualquer outro propósito. Sem a sua autorização, não recolhemos nem usamos os seus dados pessoais para outras finalidades que não as descritas nesta declaração de proteção de dados.
Utilização de Google Analytics
O site da flightcash usa o Google Analytics, um serviço de análise da Internet fornecido pela Google Inc. ("Google"). O Google Analytics usa os chamados cookies, ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e que permitem uma análise sobre a sua utilização do site. As informações obtidas através do cookie sobre a sua utilização desta página de Internet são, regra geral, transmitidas a um servidor da Google nos EUA e aí armazenadas. No entanto, se o anonimato do IP for ativado neste site, o seu endereço IP será encurtado de antemão pela Google nos Estados-membros da União Europeia ou noutros estados signatários do acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Somente em casos excecionais é que o endereço IP completo será enviado para um servidor da Google nos EUA e aí encurtado. Em nome do operador deste site, a Google utilizará essas informações para avaliar o seu uso do site, elaborar relatórios sobre atividades do site e prestar outros serviços relacionados com a utilização do site e da internet perante o operador do site. O endereço IP transmitido no âmbito do Google Analytics não será misturado com outros dados da Google. Pode evitar o armazenamento de cookies através da respetiva configuração do software do seu navegador; no entanto, alertamos para o facto de que, deste modo, não poderá utilizar totalmente as funções desta página de Internet. Além disso, pode evitar a recolha dos dados criados pelo cookie relativos à sua utilização da página de Internet (incluindo o seu endereço IP) por parte da Google, bem como impedir o processamento desses dados pela Google, transferindo e instalando o plug-in para navegadores disponível em http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Pode encontrar mais informações sobre este tema em http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ou www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview (informações gerais sobre o Google Analytics e a proteção de dados). Observe que a ferramenta Google Analytics usada no site da flightcash foi ampliada com o código "gat._anonymizeIp ();" para garantir o registo anónimo de endereços IP (chamado IP masking).
Também usamos o Google Analytics para analisar dados do AdWords e do cookie de duplo clique para fins estatísticos. Caso não o pretenda, pode desativá-lo através do gestor de preferências de anúncios (www.google.com/settings/ads/onweb).
Utilização dos dados
Ao clicar na caixa de seleção apropriada no momento do registo, relativamente às operações de processamento de dados descritas abaixo, declara que autoriza a recolha, o processamento e a utilização dos seus dados pessoais. Pode revogar essa autorização em qualquer altura. A revogação pode ser dirigida, por escrito, a service@flightcasg.de. Também receberá, a pedido, informações escritas ou eletrónicas sobre os seus dados pessoais armazenados.
Transferência de dados a terceiros
A flightcash apenas transmitirá os seus dados pessoais a terceiros sob as seguintes condições:Se nos tiver dado autorização e os dados pessoais forem transmitidos para fins de processamento em nosso nome. Exigimos que essas informações sejam processadas de acordo com as nossas instruções e de acordo com esta declaração de proteção de dados e outras medidas de confidencialidade e segurança.
Ou acreditamos, de boa fé, que o acesso, a utilização, o armazenamento e a divulgação de tais dados são necessários para (a) observar leis e regulamentos aplicáveis, ou para cumprir ordens judiciais ou disposições administrativas; (b) aplicar os Termos e Condições Gerais Comerciais aplicáveis (incluindo a investigação de potenciais violações dos termos), (c) detetar, prevenir e, de outra forma, resolver problemas de fraude, segurança ou técnicos, e (d) acautelar os direitos, a propriedade e a segurança da flightcash, dos seus utilizadores e dos passageiros e do público, conforme exigido ou permitido por lei, contra danos iminentes.
Segurança
Tomamos medidas de segurança técnicas e organizacionais para garantir que os dados pessoais dos nossos utilizadores sejam protegidos contra perda, alterações indevidas ou acesso não autorizado por terceiros. Em particular, envidamos todos os esforços para evitar qualquer leitura automática do nosso site e dos seus dados por terceiros. De qualquer forma, apenas pessoas autorizadas têm acesso aos dados pessoais dos utilizadores, e somente na medida em que tal seja necessário para os fins mencionados acima.
Alterações da declaração de proteção de dados
Tenha em conta que a presente declaração de proteção de dados pode ser alterada de tempos a tempos. Publicaremos nesta página as alterações feitas às nossas cláusulas de proteção de dados. No entanto, sem o seu consentimento explícito, a flightcash não restringirá os seus direitos sob esses termos. Se forem feitas várias alterações, estas serão divulgadas de forma mais percetível (por exemplo, por e-mail).
Perguntas sobre a declaração de proteção de dados
Caso tenha dúvidas relativas a esta declaração de proteção de dados, entre em contacto com datenschutz@flightright.de.
